A confession: There is nothing I dislike more than not understanding something.  Last April for National Poetry Month, I took on Terrance Hayes’ Lighthead. I hadn’t had any exposure to poetry since I’d left college and found myself floundering within the first few pages of the collection. Sticky notes were everywhere. Too many tabs were…